我局与欧洲专利局（EPO）于1985年6月11日在德国慕尼黑签署了正式的合作框架协议。当然，两局的友好合作可以追溯到80年代初期。在我局的筹备时期，EPO就已经开始为我局培训人员（如我局的吴伯明副局长，他就在80年代初在EPO培训过），为我局在创业阶段培训了一批骨干人员。对此，我局表示感谢。
　　两局的合作在90年代中期，尤其是在Kober局长及其前任布兰德利先生的大力支持和推动下，在许多方面有了新的发展和突破，合作规模不断扩大和深入。
　　从1995年开始，我局就与EPO探讨在自动化领域尤其是专利检索系统方面加强合作的可能性。1997年，我局利用德国开发银行贷款，正式开始将EPO的EPOQUE检索系统引进我局。1997年2月25日，两局签署了“关于在专利检索文献和相关自动化系统进行合作的协议”。根据此协议，在EPO的大力支持和配合下，我局于1998年底建立了EPOQUE检索系统，使我局的自动化水平尤其是自动化检索水平一跃跨入世界先进行列。
　　两局在人员培训和交流方面也取得了成果。根据不完全统计，从1993年至2000年，通过派出去和请进来的方式，我局共约有532人左右访问、考察或在EPO受到培训，同时接待了EPO约150人次专家和官员的来访或为我局进行各种培训。这些以考察访问和培训形式组织的人员交流涉及的领域很广，包括了各技术领域的审查培训、高新技术领域的审查培训、对新审查员的培训、专利复审培训、专利审批流程管理、专利文献与分类、专利信息服务、行政管理、自动化管理与系统维护、EPOQUE检索技巧和策略等等，为我局培训了一大批审查员、复审人员、中高层管理人员、自动化技术和管理人员、文献和专利信息服务人员等。这些在EPO受到培训的人员，很多已经成长为我局专利工作各领域的骨干力量。有不少在EPO培训的人员已经担任我局各部门的负责人。通过这些人员交流和培训，我局能够借鉴和学习EPO同行的先进经验和做法，有利于我局改进各方面的工作，对促进我局在专利审批、自动化、复审、专利文献和信息服务领域的工作水平和质量发挥了积极的作用。
　　当然，两局的合作是多层次、多角度和多方面的。除了在人员交流和自动化合作方面富有成果外，两局在文献和信息产品交换、数据录入、在欧盟框架下的合作等方面也取得了很好的效果。我们感谢过去几年来，EPO无偿地向地方专利机关提供EPO的Espace检索光盘、定期向中国知识产权培训中心提供EPO的公开出版物和书籍。
　　在此，我想代表国知局和我自己对EPO长期以来给予我局的大力支持再次表示感谢。当然，两局的合作也是互惠互利的，通过这种长期的交流与合作，我们双方之间可以更好的互相了解和学习，更好地为专利制度的用户服务。我希望并相信两局友好合作在两局的共同努力下、在两局领导层尤其是Kober局长的大力支持和领导下，在新的世纪会在合作的层次、深度和广度上有进一步的发展。

来源:国家知识产权局